PEREK 22

1. Eğer bu hırsız [geceleyin] normal olmayan yollarla girmeye çalışırken görülür, darbe alıp ölürse, bu cinayet sayılmaz.

2. Ancak olay gündüz vakti gerçekleşmişse [onu öldürmek] cinayettir. [Bir hırsız, çaldığını] Tazmin etmekle yükümlüdür. Eğer [imkanı] yoksa, hırsızlığı karşılığında [tazminat için, köle olarak] satılır.

3. Eğer – canlı bir boğa, eşek ya da davar olsun – çalıntı mal elinde bulunursa, iki katını ödemelidir.

4. Bir adam tarla ya da bağda [hayvanını] otlatırken, hayvanını serbest bırakır ve [hayvan gidip] başkasına ait arazide otlarsa, [sahibi, zararı] en iyi tarlası ve en iyi bağıyla tazmin etmelidir.

5. Bir ateş kontrolden çıkıp dikenlere sıçrarsa ve buğday balyaları, biçilmemiş buğday veya tarla [yanıp] tükenirse, ateşi yakan, [zararı] kesinlikle tazmin etmelidir.

6. Bir adam, akranına, emanet olarak para ya da kaplar verir ve [bu emanet, iddiasına göre, emanetçi] adamın evinden çalınırsa [kanun şudur:] Eğer hırsız bulunursa, [hırsız, normal] çift ödemeyi yapar.

7. Eğer hırsız bulunmazsa, ev sahibi, akranının malına el uzatmadıysa mahkemeye getirilir.

8. Bir boğa, eşek, davar, giysi ya da [iddia edilen] herhangi bir kayıpla ilgili olsun, her türlü sahtekarlık durumunda, [tanıklar] “Evet budur” dediği zaman, iki tarafın iddiaları mahkemeye kadar gelir. Mahkemenin suçlu bulduğu [taraf], akranına çift ödeme yapmalıdır.

9. Bir adam, akranına, emanet olarak eşek, boğa, davar ya da başka herhangi bir hayvan verir, [bu hayvan] ölür, sakatlanır veya gasp edilirse ve görgü tanığı yoksa [kanun şudur:]

10. [Emanetçi] Akranının malına el uzatmadıysa, ikisi arasında “Aşem” yemini gerçekleşir. [Hayvanın sahibi, bunu] Kabul etmelidir ve [emanetçi hiçbir şey] ödemez.

11. Fakat eğer [hayvan, emanetçinin] yanından çalınmışsa, [emanetçi, hayvanın] sahibine tazminat ödemelidir.

12. Eğer [hayvan, bir yırtıcı hayvan tarafından] parçalanmışsa, [emanetçi,] kanıt getirdiği takdirde, parçalanmış hayvanı tazmin etmez.

13. Bir adam akranından [herhangi bir mal] ödünç alır, [bu mal] kırılır ya da ölürse ve [malın] sahibi [malı ödünç alanla] birlikte [çalışıyor] değilse, [ödünç alan] tam tazminat ödemelidir.

14. Eğer [malın] sahibi, [ödünç alanla] birlikte [çalışıyor] ise, [ödünç alan, kaybı] tazmin etmez. Eğer [mal] kiralık [alınmış] ise, kirasıyla gelmiştir.

15. Bir adam, nişanlanmamış bir bakireyi baştan çıkarır ve onunla yatarsa, onu kendisine eş [olarak almak üzere] evlilik antlaşmasını sağlamalıdır.

16. Eğer [kızın] babası, [kızını] ona vermeyi reddederse, [adam] bakirelerin evlilik antlaşmalarına uygun miktar da gümüş öder.

17. Büyücü bir kadını yaşatma.

18. Hayvanla yatan herkes idam edilecektir.

19. [Başka] tanrılara kurban kesen, ölüme mahkum edilecektir. [İbadet] Özellikle ve yalnız Aşem adına [yapılabilir].

20. Bir yabancıyı iğneleme ve ona zulmetme; çünkü [siz de] Mısır’da birer yabancıydınız.

21. Hiç bir dul veya yetime eziyet etmeyin.

22. Eğer ona eziyet edersen…! Çünkü bana feryat ederse, feryadını mutlaka dikkate alacağım.

23. [O zaman] Öfke mi gösterecek, sizi kılıçla öldüreceğim; öyle ki, eşleriniz dul, çocuklarınız ise yetim kalacaklar.

24. Halkım’a, yanındaki fakire borç para vereceğin zaman, ona alacaklı gibi davranma. Onun üzerine faiz yüklemeyin.

25. Eğer akranının giysisini [borca karşılık] teminat olarak alırsan, onu güneş batana kadar, ona geri vermelisin.

26. Çünkü tek örtüsü budur; derisi için giysisidir o – neyle yatsın? Bu yüzden, Bana feryat ederse, dikkate alacağım – çünkü Lütufkar’ım Ben.

27. Yargıçlara beddua etme. Halkında [herhangi bir] lidere lanet okuma.

28. Turfanda ve tarımsal bağışlarının sırasını bozma. Behor oğullarını Benim için ayır.

29. Boğan ve davarın içinde benzer şekilde davran. [Behor yavru] Yedi gün boyunca annesiyle olmalıdır. Sekizinci günde onu Benim için ayırabilirsin.

30. Benim için kutsal insanlar olun. Kırda [yırtıcı bir hayvan tarafından] parçalanmış eti yemeyin; köpeğe atın onu.