PEREK 30

1. Tütsü tüttürme amaçlı bir Mizbeah yap. Onu akasya ağacından yapacaksın.

2. Boyu 1 ama, eni 1 ama – kare [şeklinde] – yüksekliği de 2 ama olacak. Çıkıntıları kendisinden [olmalıdır].

3. Onu saf altınla kapla: üstünü, çevre duvarlarını ve çıkıntılarını. Ayrıca ona, çevresi boyunca altın bir taç yap.

4. Ona iki altın halka yap. [Bunları,] Tacının altına [gelecek şekilde] iki [karşılıklı] kenarındaki iki köşesine, onu taşımakta kullanılacak sırıklara yuva olarak yapacaksın..

5. Sırıkları da akasya ağacından yap ve onları altınla kapla.

6. [Bu Mizbeah’ı] Tanıklık Sandığı’nı gizleyen ayıracın önüne, seninle buluşacağım yer olan, Tanıklık [Sandığı’nın] üzerindeki kapağın tam karşısına [gelecek şekilde] yerleştir.

7. Aaron onun üzerinde rayiha tütsüsü tüttürecektir. [Bu tütsüyü] Her sabah, kandilleri temizlediğinde tüttürmelidir.

8. Aaron [bunu ayrıca] akşamüstü kandilleri yaktığında da tüttürecektir. Böylece nesilleriniz boyunca Tanrı’nın Huzurunda düzenli olarak tütsü [yakılmalıdır].

9. [Bu Mizbeah’ın] Üzerinde, yetkisiz tütsü, herhangi bir hayvan sunusu ya da Minha yakmayın; Neseh sunusu da gerçekleştirmeyin.

10. Aaron, yılda bir kez, [bu Mizbeah’ın] çıkıntıları üzerinde, bağışlanma amaçlı Hatatkorbanının kanıyla onarım sağlayacaktır. Nesilleriniz boyunca onun üzerinde [günahları] affettirecek. [Bu Mizbeah] Tanrı’nun Huzurunda en üst düzeyde kutsaldır.

11. Tanrı Moşe’ye konuşarak [şöyle] dedi:

12. “Bireylerine göre Bene-Yisrael’in yekûnunu alacağın zaman, sayıldıkları sırada herkes, Tanrı Adına, canının bağışlanma bedelini verecektir. Böylece özel takdir görecekler, başlarına bela gelmeyecektir.

13. Sayımdan geçen herkes şunu vermelidir: Kutsiyet [konularındaki] şekel standardına göre, yarım şekel. Bir şekel 20 geradır. Tanrı Adına [yapılacak] bağış, [bu miktara göre] yarım şekeldir.

14. “Tanrı Adına bu bağışı, yirmi yaş ve üstünde olup sayımdan geçen herkes verecektir.

15. Ne zengin olan, bu yarım şekelden fazlasını, ne de fakir olan, [bu miktardan] eksiğini verebilir. Tanrı Adına [olan] bu bağış, canlarınızın bağışlanması amacıyla verilmektedir.

16. “Bu bağışlanma parasını Bene-Yisrael’den alıp, Buluşma Çadırı’nın [yapım] işine aktaracaksın. Böylece canlarınızın bağışlanması için, Tanrı’nın Huzurunda Bene-Yisrael adına bir hatırlatıcı olacaktır.”

17. Tanrı Moşe’ye konuşarak [şöyle] dedi:

18. “Yıkanma amaçlı, bakır kaideli, bakır bir kazan yap. Onu Buluşma Çadırı ile [Bakır]

Mizbeah’ın arasına yerleştir ve içine su doldur.

19. “Aaron ve oğulları, elleriyle ayaklarını ondan [akacak suyla] yıkayacaklar.

20. Buluşma Çadırı’na girecekleri zaman [buradaki] suyla yıkanmalıdırlar; [bu sayede] ölmeyeceklerdir. Aynı şekilde, hizmet etmek, Tanrı Adına bir yakılan-korban tüttürmek üzere [Bakır] Mizbeah’a yaklaşacaklarında da

21. ellerini ve ayaklarını yıkasınlar ki ölmesinler. [Bu,] Nesilleri boyunca [Aaron] ve soyu için ebedi bir kanun olacaktır.”

22. Tanrı Moşe’ye konuşarak [şöyle] dedi:

23. “Ve sen; kendine güzide koku hammaddeleri al: 500 [şekel] halis mür, yarısı 250 [şekel olacak miktarda] güzel kokulu tarçın, 250 [şekel] güzel kokulu kamış

24. ve 500 [şekel] Çin tarçını – [hepsi] kutsiyet [konularındaki] şekel standardına göre

[tartılacak] – ayrıca, 1 in zeytinyağı.

25. “Bunu, kutsal mesh yağı haline getireceksin. [Bu, özellikle] Kutsal mesh yağı [üretimi hedeflenerek,] parfümcü ustalığıyla harmanlanmış bir karışım halinde olmalıdır.

26. “Onunla, [şunları] meshedeceksin: Buluşma Çadırı’nı, Tanıklık Sandığı’nı,

27. masayı ve araçlarını, Menora’yı ve araçlarını, tütsü Mizbeahı’nı,

28. korban Mizbeahı’nı ve araçlarını, kazanı ve kaidesini.

29. [Bu mesh işlemiyle, tüm] Bunları kutsamış olacaksın. En üst düzeyde kutsiyete sahip olacaklar ve onlara değen her şey “kutsal” konumunu elde edecektir.

30. “Aaron’u ve oğullarını da [bu yağla] meshedecek, onları Bana Koenlik etmeleri için kutsal kılacaksın.

31. “Bene-Yisrael’e de konuşup şöyle de: Bu, nesilleriniz boyunca Benim için kutsal meshyağı olarak kalacaktır.

32. [Yersiz olarak] Bir insanın bedenine dökülmemelidir. Ayrıca [burada verilen] formülüyle, aynısını yapmayın. Kutsaldır ve sizin için de kutsal olarak kalmalıdır.

33. Bunun aynısını [oluşturacak] harmanı yapan veya bu [yağdan], yetkisiz birine süren kişi, halkından kesilip atılacaktır.”

34. Tanrı Moşe’ye [şöyle] dedi: “Kendine bazı güzel koku maddeleri al: Pelesenk, onika, galbanum, [başka] güzel koku maddeleri ve saf günlük. [İsmi verilenler,] Birbirine eşit [ölçüde] olsun.

35. Bunu, parfümcü ustalığıyla harmanlayıp tütsü haline getir; iyi karışmış, saf ve kutsal olmalıdır.

36. Bundan [belirli bir miktarı] çok ince [olacak şekilde havanda] döv ve ondan [bir miktarı] Buluşma Çadırı’nda, seninle buluşacağım yer olan Tanıklık [Sandığı’nın] önüne koy. [Bu,] Sizin için en üst düzeyde kutsiyete sahip olacaktır.

37. “Yapacağın bu tütsüyü, formülünün benzeriyle [bile olsa] kendiniz için yapmayın. [Bu tütsü] Sizin için, ‘Tanrı Adına kutsal’ olarak kalmalıdır.

38. Kokusundan yararlanma amacıyla bunun benzerini yapan kişi, halkından kesilip atılacaktır.”