PEREK 31

1. Tanrı Moşe’ye konuşarak [şöyle] dedi:

2. “Gör; [bir] isim atadım: Yeuda kabilesinden Hur’un oğlu Uri’nin oğlu Betsalel.

3. Onu Tanrısal bir ruhla – akıl, anlayış, bilgi ve her türlü işte [ustalıkla] donattım.

4. [Bu sayede] Titiz hesaplar yapacak, altın, gümüş ve bakırla [çalışacak].

5. Dolgu taşı ustalığı ve doğramacılık – her türlü işi [yapabilecek].

6. “Yanına [yardımcı olarak], Dan kabilesinden Ahisamah’ın oğlu Aoliav’ı da verdim. [İkisine ek olarak] Doğal yeteneğe sahip herkesin kalbine de akıl bahşettim. “Böylece, sana emretmiş olduğum her şeyi yapacaklardır:

7. Buluşma Çadırı’nı, Tanıklık [Levhaları] için sandığı, üzerindeki kapağı ve Çadır’ın tüm bölümlerini,

8. masayı ve araçlarını, saf Menora’yı ve araçlarını, tütsü Mizbeahı’nı,

9. korban Mizbeahı’nı ve araçlarını, kazanı ve kaidesini;

10. nakliye brandalarını, Koen Aaron’un kutsiyet giysilerini ve oğullarının yüksek hizmet için [giyecekleri] giysilerini;

11. mesh yağını ve Kodeş için güzel koku tütsüsünü – [yani] sana emrettiğim her şeyi yapacaklar.”

12. Tanrı, Moşe’ye [şöyle] dedi:

13. “Sana gelince; Bene-Yisrael’e konuş ve [şöyle] söyle: Yine de, Şabatlarım’ı gözetmelisiniz. Zira [Şabat], sizi Benim – Aşem’in – kutsal kıldığımın bilinmesi için, nesilleriniz boyunca, sizinle aramda bir işarettir.

14. Şabat’ı korumalısınız – çünkü o sizin için kutsaldır ve onu[n kutsiyetini] ihlal eden, kesinlikle idam edilecektir – çünkü [Şabat günü] içinde her kim melaha yaparsa, o can, halkının içinden kesilip atılacaktır.

15. Altı gün boyunca iş yapılabilir; fakat Cumartesi, tam bir işten el çekme günüdür – Tanrı Adına kutsaldır. Şabat günü melaha yapan herkes kesinlikle idam edilecektir.

16. “Bene-Yisrael, Şabat’ı nesilleri boyunca ebedi bir antlaşma şeklinde uygulayarak Şabat’ı gözetsinler.

17. [Çünkü] O, Bene-Yisrael ile aramda, Tanrı’nın gökleri ve yeryüzünü altı günde yaptığına, yedinci günde ise işi bırakıp dinlendiğine dair ebedi bir işarettir.”

18. [Tanrı], Sinay dağında onunla konuşmayı tamamladığında, Moşe’ye iki Tanıklık Levhası’nı verdi. [Bunlar] Tanrı’nın Parmağı’yla yazılı olan taş levhalardı.